Feeling weak in the knees is only a good thing when it’s over your latest Tinder date. Experiencing joint pain is an entirely different sensation—and one that’s not